2007.6月 No.9【法國香頌】

封面故事

法國香頌的美好時光

電影《玫瑰人生》的轟動，激起了一股「香頌」（chanson）的熱潮，然而國內對香頌的認知，卻經常停留在「觀光」式的天真夢幻中；這種「左岸咖啡」廣告般的廉價浪漫與陶醉，事實上卻是種近乎錯覺的虛浮印象。例如目前經常被唱片行擺在醒目處的一套香頌經典名曲專集，儘管它收錄的曲目與演唱者都相當吸引人，它的中文標題卻不無問題：《香頌羅曼史─ 左岸的玫瑰人生》！

特別企劃

從集體創作談起  法國近代作曲家

你玩過集體創作嗎？記得小學美術課，通常會有六人一組，每人各有一張圖畫紙，既要自行作畫，合起來時又必須是一幅完整作品，這樣的集體創作，即使是程度相近的小朋友在同組，也可能因為風格相距甚大而無法融合，更遑論繪畫程度不一時的爆笑情況了。有趣的是，音樂史上也有性質類似的集體創作呢！

MUZIK No. 9閱讀焦點

1.人物專訪：以色列音樂教育的傳承者 專訪．小提琴家海格夏漢

以色列籍的小提琴家海格夏漢（Hagai Shaham）這次應台北市立交響樂團的邀請來台演出，夏漢是以色列知名的小提琴教母Ilona Feher晚年的得意門生，不論在演奏技巧和風格上，都深得大師的真傳，而他為唱片公司所錄製的一系列布洛赫（Ernest Bloch）和胡拜（Jeno Hubay）的小提琴作品，更是贏得樂迷和樂評們的一致讚賞。《MUZIK》特別為讀者採訪到這位優秀的音樂家，請他談談他對恩師Ilona Feher的記憶，及一些在演奏上的心得與看法。

2.音樂私房菜：狂 專訪．小提琴家黃瀚民

國內知名的中生代小提琴家黃瀚民，即將於6月19日在國家演奏廳舉辦個人獨奏會，《MUZIK》特別為大家採訪到這位傑出的音樂家，請他談談這次音樂會的特色，並和大家分享他這幾年從事演出及教學活動的心得。

3.鋼琴家殿堂：名師巨擘柯爾托

柯爾托（Alfred Denis Cortot）的音樂定位 — 藝術家及教師，能為音樂界所體認，這與他留下了相當數量錄音、著作，以及透過國內外演奏會向外界傳達其藝術觀點有關。但是，剔除「大師」這種概括式形容詞外，我們是否又真能了解其何以能成其「大」之緣由？柯爾托逝世已45年，目前除樂評家Bernard Gavoty（亦為柯爾托老友）以法文書寫《柯爾托傳》（Alfred Cortot，1977）之外，並無其他專書問世。但我們仍可透過其他間接資料的整理，對其所處時代環境及其藝術觀有著更為清楚的認識。

出版日期:2007/06/01

＊注意：本期雜誌書齡已超過10年，書面恐微泛黃或有些許書斑（皆為紙張自然之變化並非污損），介意者請勿下單。隨刊附贈之CD因數量有限，送完為止，不保證附贈。